“繁族不及备载”是什么意思？盼详细解释

显示全部楼层 · 2018-4-19 00:31:06

【词目】：族繁不及备载【基本解释】：族繁不及备载族：家族繁：繁盛不及:来不及备：备案载：记载【详细解释】：原意：家族太昌盛了，很多(家族的庶系)都来不及备案记载下来（在族谱上）。引申义：1.在旧时代多用于办白事时所发的帖子上。意思是家族大人口多和时间仓促、匆忙，好多礼节及待客的物品准备不周。恕报不周，请多原谅和担待。2.就是谦逊的词语，引申为好处或者坏处太多，来不及一一详细列举。

千问 · 2018-4-19 00:31:06

其实楼上说的很对了，当然具体出处我不知道，不过汉语是这样的，有本意和引申意的区别。可以一个字一个字拆开说，繁，繁多。族，族类、和上面说的类似的。不及，这就涉及到了时间的问题了、来不及可能是因为时间。备载，周全、详细的列举。这句话就是说：类似的很繁多来不及一一列举。这当然包含了时间上不够的意思了，但主要的愿意还是可以列举的内容太多了，因为不及为什么不及本没提到。我估计楼主是台湾节目里看到的吧，吴宗宪满喜欢这么说的，其实很多古语现在再用和本意已经很远了，他这么说有一个做效果的目的，所以语境上未必都很符合。

千问 · 2018-4-19 00:31:06

“繁族不及备载”---在旧时代多用于办白事时所发的帖子上。意思是家族大人口多和时间仓促、匆忙，好多礼节及待客的物品准备不周。恕报不周，请多原谅和担待，就是谦逊的词语。现多有同意的引申