求日语翻译~~

显示全部楼层 · 2011-3-1 11:33:00

二战后，学校开始为师生提供午饭，因此，带盒饭去学校这种习惯逐渐不常见了，进入现代以后，一些地方为了削减行政支出，废除了学校提供伙食的制度，从家里带盒饭的习惯又复活了。虽然做盒饭是家庭主妇的工作，但是由于在外面工作的女性越来越多等因素，带着从便利店买来的饭团或者面包去学校的学生也多起来。1970年代，国营铁路推出“发现日本”宣传活动，越来越多人坐火车观光旅行，车站便当利用各地素材及乡土料理，吸收观光地色彩而变得更为多样起来。面向没有自有食堂的中小规模企业，从事便当配送的人也流行起来。同时，随着水瓶式保温便当容器发明、贩売并且开始普及，、带便当去公司及学校的人们开始吃上了温热的便当。但是，这种容器太大，没有适合放入皮包的尺寸，所以为了吃上热乎的午饭，人...

千问 · 2011-3-1 11:33:00

第二次世界大战后，学校午餐切换给食，面向全体学生和教师，是为了提供。这个习惯来带便当上学逐渐减少，成为一个现代化为目的的减少，在一些地区的公立学校的费用，并取消给食，在家吃午饭对海关复兴带来。烹饪一直吃午饭，但工作和家庭的家庭主妇，也有许多原因，妇女外出工作，我一直在一家便利店的饭团，面包，许多学生购买带是。 1970年，也有午餐探索日本运动铁路，旅...