日语自言自语编写，请高手点评。修改！赐教。。

显示全部楼层 · 2011-3-1 07:21:11

目盖にかかる、ぼんやりとしたオレンジの光の膜が頬を温める、→目盖にかかる、ぼんやりとしたオレンジの光が頬を温めてくれた。そのよわよわしい日差しがカラダに溶け込んでいるような気分。。。→そのよわよわしい日差しがカラダに溶け込んでいるような気分になっていた→そのよわよわしい日差しがカラダに溶け込んでいるような気分にさせられた写文章的目的是要将自己的意图传递给读的人。句子太长就容易乱，写的人乱，读的人也乱。日语恰恰还真是一门擅长写长句的语言。所以如何用短句去准确传递自己的意图，这个很关键。...

千问 · 2011-3-1 07:21:11

を感じさせられる。にする。になっている。...

千问 · 2011-3-1 07:21:11

ような気分がするような気分が感じる...

千问 · 2011-3-1 07:21:11

気分になる...