上邪！我欲与君相知

显示全部楼层 · 2006-4-17 02:30:10

赞同以上回答.还有一个字的读音要注意:夏"雨"雪的雨读"玉"(四声),在文中是一个动词.

千问 · 2006-4-17 02:30:10

邪(ye,轻声，语气词，“啊”的意思) 长(chang，第二声，很长的意思) 山无陵(ling，第二声，丘陵的意思)

千问 · 2006-4-17 02:30:10

1、邪音yē，通假字，通耶； 2、长音cháng 但我认为长音不是问题，倒是“无绝衰”的“衰”字应读“cūi”需要注意。3、山无陵，而非山无棱。山陵为山岗、山头、山峰意；有人认为是棱，棱角，可能是受还珠格格那首主题歌《当》的影响。

千问 · 2006-4-17 02:30:10

我改成了“天地合，不敢与君绝。”邪音 ye 同“耶”轻声长音 chang （二声）山无陵（ling,二声，丘陵的意思。)

千问 · 2006-4-17 02:30:10

上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！邪(ye,轻声，语气词，“啊”的意思)长(chang，第二声，很长的意思)山无陵(ling，第二声，丘陵的意思)这是一首汉代乐府民歌，诗的大意是----天啊！我要和你相爱，一辈子也不断绝。除非是山没有了丘陵，长江、黄河都干枯了，冬天雷声隆隆，夏天下起了大雪，天与地合到一起，我才敢同您断绝！

千问 · 2006-4-17 02:30:10

邪音 ye 同"叶" 轻声长音 chang 同"常"