翻译一段话，日语

显示全部楼层 · 2011-3-4 20:50:07

经历了长时间的稳定低增长之后，1993年起上海的出生人数首次低于死亡人数呈现人口自然负增长。上海の人口成长は长时间にわたる安定した低成长を経って、1993年から出生数は初めて死亡数を下回り、人口の自然増加はマイナス成长となりました。因此，人口的机械增长成为上海总人口增长的主要因素。ですから、人口の机械的成长は上海における総人口増加の主な要因になっています。自1993年以来持续的人口负增长是20世纪60年代后出生率快速下降的必然结果，1993年からの持続的な人口増加のマイナス成长は、20世纪60年代后出生率の急速な下降による必然的な结果である同时に、同时也实现了20世纪70年代起在全国范围内推行的计划生育政策的实施目标...

千问 · 2011-3-4 20:50:07

长时间安定の経験した低成长の末、93年から上海の出生数初めての死亡者と、人口の自然マイナスへ転じた。から、人口の机械の成长し、上海の総人口成长する主な要因だ。1993年以来続いてきたマイナスには、20世纪の1960年代以后出生率が早晩下落必然的な结果になりながらも、実现した70年代から全国的に展开してきた一人っ子政策の実施を目标に掲げた。...

千问 · 2011-3-4 20:50:07

亡者数が负の人口の自然成长を见せて、初めてよりも低い1993年に上海で生まれ、安定した低成长の长い期间を経験した。したがって、主な要因の上海の総人口の増加人口の机械的な成长。 1993年以降、负の人口増加率は、20世纪の后に出生率の急激な减少の必然的な结果を60年を続けているにも70歳达成するために20世纪、目标の実装によって実装された全国家族计画政策からで...

千问 · 2011-3-4 20:50:07

很愿意帮你··可是那段话呢??...

千问 · 2011-3-4 20:50:07

怎么没原文啊？...