请帮忙翻译成汉语，谢谢

显示全部楼层 · 2011-3-5 08:52:51

1．リコール
商品召回社告、プレスリリースにより、社会に告知、公表して商品の回収を行うこと。根据公司公告、新闻公告，向社会公开通知要进行商品的回收。2．流通回収流动召回小売店店头、卸売店から回収すること。直接从小贩卖店，批发部回收。3．停止出货停止出货A社の管辖下にある仓库からの出荷を停止し、回収すること。停止从A公司管辖下面的仓库出货，然后回收。...

千问 · 2011-3-5 08:52:51

1 实施农作物灾害保险。社告、新闻发布,社会告知,商品的回收。2 流通回收店头的商店,批发店中,还将一并回收。3 停止有货币a公司的管辖下的仓库的供货中断,因此,还将一并回收。...

千问 · 2011-3-5 08:52:51

你的社貌似有麻烦了...