如何理解这句话：50回练习して、勉强になりましたか？

显示全部楼层 · 2011-3-5 22:15:55

学习到什么了吗？前面的翻译比我的好主要关键在于日语表达和中文表达的差异性，我们喜欢说这样的句子：我喜欢上了日语。而他们更多用这样的表达：（我）变得喜欢日语了窃以为把なりました简单理解成“变得，成为”是不合适的，实际应用中它的使用范围更广...

千问 · 2011-3-5 22:15:55

勉强になりました意思是学到东西了，有收获，受教了练习了50遍，有收获了吗？...