关于一个日语敬语的问题

显示全部楼层 · 2011-3-9 11:11:52

我认为正确答案是第一个，即，お高う。这样一来，整句话为：こちらのワイシャツのほうがお高うございます。相关语法是形容词的郑重语表达。首先，名词的郑重语表达如下：例：先生です→先生でございます其变化过程是：
先生だ＋ございます
? 先生で（「で」是「だ」的连用形）＋ございます
? 先生でございます同样道理，形容词加ございます表示郑重时例：高いです＋ございます ? 高く（高い的连用形）＋ございます? 高くございます
※ 此时形容词词尾的连用形要发生音变，高い（たか→たこう）
这个音变规律是根据形容...

千问 · 2011-3-9 11:11:52

选择高いで理由；～～でございます是です的丁宁语（ていねいご）就是礼貌语。高い是形容词直接接です。就行了。...

千问 · 2011-3-9 11:11:52

高いででございます是です的礼貌说法...