求教日语中长篇对话翻译，恳请高手结合对话内容指教啊。（注意日文中省略的部分需补充出来啊）

显示全部楼层 · 2011-3-9 08:42:13

A我今年3月就毕业了B然后你就要开始啃老了？恭喜啊，有一名啃老族诞生了。A有什么好恭喜的啊。B啊？你真的要啃老啊？A怎么说呢，我接下来要去动漫专科学校，就算开始啃老也是两年后的事情了。我虽然是宅男，但不是啃老族。这两个概念你们可别混淆哈。B真可惜，还指望你靠啃老发光呢。A哈？难道当啃老族更好啊？B当啃老族嘛，多轻松。A什么发光啊...你是半仙啊你。B...哎，有一个被动漫冲昏头脑的可怜的人啊...。你还是好好区分一下现实和漫画吧。A你少在这边对我选择的人生指指点点的。C不管是啃老族也好什么也好，只要你自己觉得人生有意义就够了。A就是嘛，不一定只有选择规规矩矩的人生才是正确的。C呃，与其说是规规矩矩，不...

千问 · 2011-3-9 08:42:13

楼上的翻译的很好。非常好。赞一个！！有两个别字：有一名啃老族诞生了--------- 又一名啃老族诞生了
有一个被动漫冲昏头脑的可怜的人啊...。------又一个被动漫冲昏头脑的可怜的人啊...。...