紧急翻译商务英语，莫用电脑机器翻译，要求准确

显示全部楼层 · 2011-3-10 14:55:38

非常感谢，相比较当地的价格，这个价格很有竞争力，就是利润有点少。我将会和我的客户谈谈修改合同条款的事宜，使价格更值。...

千问 · 2011-3-10 14:55:38

非常感谢，相比较当地的价格，这个价格很有竞争力，就是利润有点少。我将会和我的客户谈谈修改合同条款的事宜，使价格更值。...

千问 · 2011-3-10 14:55:38

谢谢，价格比本地产品有竞争力，但利润很小。我需要跟客户谈谈，修改一下他们的条款，让这件事值得一做。...

千问 · 2011-3-10 14:55:38

感谢贵公司所提供的报价，比本地报价更具竞争力，但是利润较少。我觉得值得和我的客户就关于改进条件这一方面进行交谈。...

千问 · 2011-3-10 14:55:38

谢谢，您的报价比当地的企业更具竞争力，但是利润很小，因此我需要和客户商讨以便改进他们的条款使我们的合作更加有价值。希望对你有帮助...