zheng guo hao 郑国浩把我的名字翻译成英语名字

显示全部楼层 · 2011-3-12 08:59:31

我大概明白你的意思，就是想像比如李连杰的英文名一样，不是直接的中文拼音，而是Jet Li对不对？其实这只是英文的译音，是外国人在读“李连杰”时所发出来的最接近的音（就像我们把英文名译成中文名一样，如“詹姆斯”是James，读音并非完全一样）。因此，你的英文名实际上就是Guohao Zheng，不过如果你有什么外国朋友的话，可以叫他帮你翻译，这样的翻译只有native speaker才做得到...

千问 · 2011-3-12 08:59:31

郑--Tsang/Cheng/Tseng Grover，格罗佛英国，住在小树林中的人。...

千问 · 2011-3-12 08:59:31

浩南☆秀杰☆致轩☆星野☆天宇☆劲松☆博文☆苑博☆风桦☆雪松☆玮伦☆伟泽☆俊驰☆晟睿☆君昊☆弘文☆冠霖☆越彬☆晟棋☆翰思☆建辉☆靖琪☆展鹏☆鸿煊☆懿轩☆达强☆荣轩☆昊然☆彤彤☆辰逸☆云舟☆致远☆韵文...

千问 · 2011-3-12 08:59:31

Zheng Gorham...

千问 · 2011-3-12 08:59:31

ZhengGuoHao本来翻译出来就是这样。...