设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 一个英语句子的翻译---高手帮忙

一个英语句子的翻译---高手帮忙

11 |

5 | 2011-10-15 11:24:47 | 显示全部楼层 |阅读模式

湖面在落日的映衬下如玻璃一样闪闪发光，这景色简直美极了~~in the setting sun应该翻译为在落日的映衬下~~~~~...

回复

使用道具举报

千问 | 2011-10-15 11:24:47 | 显示全部楼层

夕阳下的湖面波光粼粼，美不胜收。...

回复

使用道具举报

千问 | 2011-10-15 11:24:47 | 显示全部楼层

二楼解释得很好...

回复

使用道具举报

千问 | 2011-10-15 11:24:47 | 显示全部楼层

在夕阳里，湖水像玻璃般闪耀，看起来美极了。setting sun是正在落下的太阳的意思 in the setting sun 就是在夕阳下的意思...

回复

使用道具举报

千问 | 2011-10-15 11:24:47 | 显示全部楼层

湖泊玻璃在夕阳照耀一样，看着精彩的。...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行