一小段文字请帮忙翻译成法文,顺便改一下英文吧,我英文和法文都很烂,谢谢啦

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2011-10-19 23:08:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
法文:Nous sommes tous visent à faire évoluer le monde ici, je après n’est pas chose facile, car je suis presque tous les métiers n’a pas compris. Malgré nos différences de race, de couleur, de langues, mais nous mêmes rêves de travailler. Alors que nous sommes confrontés à de nombreuses difficultés, nous la solitude, le sentiment ...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-10-19 23:08:02 | 显示全部楼层
法文:Nous venons dans/à ce monde tous pour le changer. Mais j'ai trouvé que ce n'est pas facile après être venu ici, parce que je n'ai pas presque compris tous les cours spécialisé...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-10-19 23:08:02 | 显示全部楼层
Everyone came to this world just for changing it。But since I came here I found that it is not a easy thing to deal with,because I almost can’t understandall my specialized course...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-10-19 23:08:02 | 显示全部楼层
Tout le monde ici est de le changer, et ici je vois que ce n'est pas chose facile, parce que je ne comprends pas tous les cours spécialisés. Bien que nous différons en couleur, les...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行