第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 尘封的记忆翻译成日文应该是什么？要准确点的 ...

尘封的记忆翻译成日文应该是什么？要准确点的

[复制链接]

11 |

3 | 2011-10-19 13:10:17 | 显示全部楼层 |阅读模式

尘（ちり）にまみられた记忆日语中也有“尘封”这个词也有比喻意的...

使用道具举报

千问 | 2011-10-19 13:10:17 | 显示全部楼层

ほこりに封じられた记忆...

使用道具举报

千问 | 2011-10-19 13:10:17 | 显示全部楼层

埋没（まいぼつ）の思いで（おもいで）埋没（まいぼつ）の记忆（きおく）...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 急求，快进来看吧！！
2 电脑有音源设备没有声音
3 今晚天下足球是什么·在哪能看见？
4 彩虹岛9区谁给我一个级高的号！哥哥姐姐们@@
5 去桐乡市颐寿堂医药有限公司该乘几路车
6 钱江125摩托车的转向灯闪光器在什么位置？多谢！
7 洛阳开个饰品店，装修用的东西去哪买？
8 金山打字和阿珊打字哪个好点？
9 三国谋士
10 日文翻译谢谢低调.
11 谈谈你对香港回归祖国的感受
12 发光二极管可不可以连续开关？
13 现在的手柄按键排列为啥跟小霸王的手柄不一样
14 帮忙看下这个电脑配置
15 吉林省东北师大附中2009~2010数学的第16题怎么做
16 开封县广播电视台正在播放的电影叫什么名字
17 逍遥天地游第九章
18 愚公移山
19 买新手机，1500-1800智能机
20 求胎穿父子文
21 玩穿越火线画面就不卡,但是Ping就280真晕死慢得要死有什么问题教下我好吗谢谢??
22 判刑多少年？什么罪
23 欠款纠纷
24 我的阿克系亚稳重性格好吗？
25 The Earth Song是什么意思
26 她怎么想的？
27 预写小说,求人物绝招
28 “浩荡离愁白日斜”中的“离愁”的理解
29 NEVER TAKE MORE THEN YOU GIVE
30 哪里可以下win7呢？
31 与被动男生的远距离恋爱问题
32 这是柯南的哪一集?
33 长安之星大修后烧水什么问题
34 我的妈妈说肚子胀，难受，但是不疼，我看她总吃胃药，请问她这是胃病的症状吗？谢谢
35 DOTA6.67b改动
36 长沙市望城县有一个叫谭文娟的数学老师的简历
37 WOW 盗贼升级
38 冒名信用卡是什么。？
39 云南三本学校的问题
40 nokia手机的问题
41 初中英语问题
42 为什么贵州省数字图书馆的书不能下载
43 离酒仙桥地区最近的移动营业厅是哪里？
44 跪求使命召唤6 dcburning.ff 文件 zone
45 气缸速度
46 さよならを言う気はない翻译
47 我要盗墓笔记更新到2010年3月的全部 txt格式的，我的邮箱是[email protected]
48 林肯公园最好的现场专辑是什么
49 芜湖下个月是否有皖南购物节
50 电脑不显示桌面,Explorer.exe没用!
51 急！小学六年级用比例解决问题在线等
52 长春天元商厦火灾如何赔偿商户?
53 贴吧商城怎么进
54 CSOL的咆哮好不好可以不M4 AK厉害不？
55 我是一个女生
56 在5173买过魔兽世界账号的朋友请进
57 脸颊旁边有个小泡泡
58 有关于愚人节整人
59 安徽省工商联职业培训中心怎么样
60 我用3G手机登入QQ,为什么没有3G手机登入显示
61 诺基亚X6开不开机
62 为什么我鼠标移到QQ头像上QQ就卡死了
63 我的电脑机箱老是有嗡嗡的声音，耳朵听了很难受
64 请各位用过或正在用移动的朋友来回答一下。移动宽带还好吗？没用过或猜的朋友请别回答啊。。谢谢啦
65 SW进度已经保存到老一，如果再到别人开的新团里，能打不?
66 擒贼先擒王和射人先射马是矛盾的主要方面还是主要矛盾
67 DNF歌兰蒂斯那换的SS武器为什么品质会变
68 无机化学的推断题中一些常见的物质
69 六年级下册四单元作文
70 vs平台已经停止工作
71 槐荫区有什么好吃
72 没有学历证书，参加软考有用吗？
73 湖南农大自考考过的来点经验之谈
74 请问~有米有夏茗悠几本小说的txt
75 开机速度慢,vista
76 求杨幂版的叹金莲
77 matlab：为什么我画（x.^2+9*x-128)/(x.^2-2*x-22)这个图像的时候是一条平行于x轴的直线啊？
78 湘潭大学化工学院导师
79 能向邮箱发送每日重要新闻的网址
80 数学题-长方体和正方体
81 电脑蓝屏stop 0x000008e(0XC0000005,0X8D4438E3,0X84E344CC,0X00000000)
82 酸奶可以敷脸吗
83 笔记本插上读卡器没反映插上鼠标就有反映
84 如何用一个循环将a到z赋值给字符串a[26]
85 谁给个能看香港影片无间道的地址啊
86 天津大学电气初试复试资料？
87 上海去扬州的汽车票哪里买？
88 盗窃？非法占有？不当得利？请高级律师分析一下。
89 谁能把360半年激活32的激活码发给我
90 谁能帮我玩赛尔号，我Q945676210
91 AMD5000+开四核加微星785GTM-E45，加GTX260+的显卡，需要用多大的电源，请高手推荐个便宜点的！
92 一个密度为7.9*10^3kg/m^3的长方形铁块,长为20厘米,宽为10厘米,厚5厘米
93 为什么假的心之源蜂蜜还能在市场上卖？
94 清华北大和中科院那个牛？
95 初一数学
96 我用优化大师检测电脑配置，芯片组显示为intel0044h,硬盘显示为ST9320325AS,请问他们分别表示什么
97 卡王win7的驱动，急啊！！！！
98 两个连续偶数的平均数是17,这两个偶数分别是（）。
99 电脑中毒了~急，高手们帮忙
100 翻译！ERP系统下的内部会计制度