近代百年看天津 怎么翻译

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2011-10-23 09:05:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
天津是中国历史文化名城,也是在中国近代历史上一座占有重要地位的城市。现在流传这样一句话,叫做“五千年中国看西安,一千年中国看北京,一百年中国看天津”。这句话反映出天津在近代中国的历史地位是不容低估的。
与历史悠久的中国古都型城市相比较,天津历史并不算太长,去年,也就是2004年,是天津设卫建城600周年。传统天津的城市地位也不是特别高,在明代天津是座卫城,卫一级的城市在当时有三四百个。到了清代,天津由州很快升格为直隶州,不久又开府置县。府一级的城市在清代有二百多个,县一级的城市达一千多个。但因天津依河j近海,地处水陆通津,距首都北京又很近,因此地位十分重要。
比如在明代,天津为“外卫”,但指挥权不在地方,而是直属中央军事机构“五军都...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-10-23 09:05:27 | 显示全部楼层
One glimpse of Tianjin in the modern century...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-10-23 09:05:27 | 显示全部楼层
Modern one hundred looks at tianjin...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-10-23 09:05:27 | 显示全部楼层
Tianjin century modern look...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行