求翻译：一段关于英国的生产指数。要求人工的！在线等，谢谢！

显示全部楼层 · 2011-10-20 16:18:50

这个指数用一系列有代表性，并且价格和质量不变的产品，展示了采矿，采石，制造，电力，燃气和水源供给部分确切的，在整体增值与净产值方面的每月变化量。除了其中一种产业之外，整体增值量由样品检测，样品包括采矿，采石，电力，燃气和水源供给方面的产品，以及总产值，即制造部门在假定短时间内总产量保持不变的时候的计量总值。这段翻译比较麻烦，花了功夫，算准确了，希望你采纳。...

千问 · 2011-10-20 16:18:50

该指数使用一组有稳定价格和质量的代表性产品来衡量在采矿，采石，产品制造，电力，煤气和水供应等行业每月实际的总增值或净产值。除去一个行业，在采石，产品制造，电力，煤气和水供应等行业，总增值大都通过其代理人来监控产量；对大多数的制造厂商来说，如果增值和总产值的比率不变，总产值，即总营业额，在短期内会保持稳定。p.s.这是几年级的翻译...

千问 · 2011-10-20 16:18:50

指数反映了矿业、采石业、制造业、电力、气体以及淡水供应每月增量总额或净产值的真实变化，是由一组固定的典型产品表示的，该产品拥有固定价格和质量。但是在制造业是一特例，增量总额是由矿业、采石、电力、气体以及淡水供应这些部分的产值所控制的，而总产量，比如，总营业额，其增量和总产量的比例在短期内的消费中保持不变。...

千问 · 2011-10-20 16:18:50

通过使用一个固定的固定价格和质量的代表产品部门的净产值衡量着采矿及采石业，制造业，电力，燃气及水的供应在每月总值的实质变化。一个行业例外，增加值总额是通过代理的方式 - 采矿生产量，采石业，电力，燃气及水供应业;和生产总值，即总营业额的大部分制造业，监测，的假设下，添加到总产出价值的比例在短期内保持不变。...