(1/2)这两句话翻译成日语，求手工的，谢谢了；(1)哥哥你以前是在日本的哪儿留学？（2）你的电话号码能...

显示全部楼层 · 2011-10-20 18:52:15

（1)お兄さんが以前には、日本のどこに行くのか(2)あなたの番号と言うことができてくださいませんか。あなたと携帯メールことができるだろうか(3)结び...

千问 · 2011-10-20 18:52:15

1、兄さん、日本にどこで留学しましたか.过去式，无需翻译从前这个词。2、电话番号を教えてくれませんか.
ふだんは兄さんとメールしてもいいんですか．如上翻译，尊敬对方而不失亲近，相对地道。...

千问 · 2011-10-20 18:52:15

1．お兄さんはこの前、日本にどこで留学したんですか？2．あなたの电话番号を教えてくださいませんか？平日は君とメールで连络でもいいですか？3．结望采纳^^...

千问 · 2011-10-20 18:52:15

お兄さんは日本のどこで留学したのですか。もし良かったら、お电话番号を教えてもらえませんか。平日、メールを送ってもいいですか。...

千问 · 2011-10-20 18:52:15

1.日本で研究する场所に使用の弟？2.ことができますあなたとあなたの电话番号ですか？通常テキストを行うことができますか？...