用日语帮我翻译下，很急的，希望能马上给我答案

显示全部楼层 · 2011-10-20 22:58:46

！！我教你说。~私（わたし）は杨静雯（ようせいぶん）と申（もう）します。今年（ことし）16才（さい）で、上海人（シャンハイじん）です。趣味（しゅみ）はバドミントンで、外向的（がいこうてき）な人（ひと）です。今度（こんどう）もよろしくお愿いいたします。PS：作自我介绍是很少自称自己是女孩，所以我把女孩换成了人。楼上有各种复制粘贴加翻译机，请小心。愿采纳，谢谢。...

千问 · 2011-10-20 22:58:46

私の名前は　杨静文　です、　いま16歳です、バトミントンが好きです。性格は明るい、これからもよろしくお愿いします、ありがとう。...

千问 · 2011-10-20 22:58:46

私は杨静雯と申します。今年16歳で、上海人です。私はバドミントンが大好きで、とても明らかな人だと思います。これからよろしくお愿いします。ありがとうございます。...

千问 · 2011-10-20 22:58:46

私は杨静雯（ようせいぶん）と申します、16歳です。バドミントンが好きです。私の性格はいつも朗らかで外向的です。よろしくお愿いします。ありがとうございます。...

千问 · 2011-10-20 22:58:46

私は杨静文ともうします。今年は16歳になりました。上海の出身です。趣味はバトミントンでうす。性格が明るい女性です。これからよろしくお愿いいたします。ありがとうございます。...