请问高人，《红楼梦》里的，“牛心古隆”是什么地方方言？谢谢。

显示全部楼层 · 2012-4-2 14:03:41

“牛心”是唐山丰润方言，现在唐山人还在用来形容一个人固执古怪。红楼梦里史湘云说“爱哥哥”也是唐山方言，至今唐山郊区县“二”的读音还是“爱”。小猫子钻热坑（炕洞）只有北方唐山包括丰润这儿是烧炕有炕洞，不是南京习俗。曹雪芹家在唐山丰润，从其文中口语可见一斑。...

千问 · 2012-4-2 14:03:41

江西高安方言...

千问 · 2012-4-2 14:03:41

先问问，你读的是什么版本的《红楼梦》啊？该不是盗版的吧？正版的《红楼梦》里面是没有这个词的。...

请问高人，《红楼梦》里的，“牛心古隆”是什么地方 方言？谢谢。