为什么有些人把楚门的世界说成卡门的世界？

显示全部楼层 · 2011-10-23 08:52:54

纠正一下是楚门的世界剧情介绍30年前奥姆尼康电视制作公司收养了一名婴儿，他们刻意培养他使其成为全球最受欢迎的纪实性肥皂剧『楚门的世界』中的主人公，公司为此取得了巨大的成功。然而这一切却只有一人全然不知，他就是该剧的唯一主角——楚门。楚门从小到大一直生活在一座叫桃源岛的小城（实际上是一座巨大的摄影棚），他是这座小城里的一家保险公司的经纪人，楚门看上去似乎过着与常人完全相同的生活，但他却不知道生活中的每一秒钟都有上千部摄像机在对着他，每时每刻全世界都在注视着他，更不知道身边包括妻子和朋友在内的所有人都是《楚门的世界》的演员。虽然感觉到每个人似乎都很注意他，而且从小到大所做的每一件事却都有着一些意想不到的戏剧性的效果，...

千问 · 2011-10-23 08:52:54

叫错了其实就是楚门的世界...

千问 · 2011-10-23 08:52:54

楚门的世界是外国电影你知道吧？他原本的名字是《Truman's world》译音成中文的话根本没有一个标准可言，就好像以前一部科幻片《我.机器人》差不多个意思，英文名字的本意翻译过来总会有些差别的。翻译者则尽可能的把翻译过来的名字和原名字的意思靠拢应该是这么个意思吧...