谁能把短歌行用英文翻译出来

显示全部楼层 · 2011-10-21 23:04:44

曹操《短歌行》
对酒当歌，人生几何？
譬如朝露，去日苦多。　
　慨当以慷，忧思难忘。　
　何以解忧? 唯有杜康。
青青子衿，悠悠我心。
但为君故，沉吟至今。　
　呦呦鹿鸣，食野之苹。
我有嘉宾，鼓瑟吹笙。　　
明明如月，何时可掇？　　
忧从中来，不可断绝。
越陌度阡，枉用相存。　
　契阔谈宴...

千问 · 2011-10-21 23:04:44

Wine and song, life is geometry?Such as dew, Goes.When generous generous, Concerned memorable.Why grief? Only Dukang.Green Zijin, Youyouwoxin.But the King and, therefo...