求几句日语翻译-w-

显示全部楼层 · 2011-10-22 12:53:31

是P站上的吧？=v=你好(′?｀*)我对巴洛特桑画的青驱一见钟情了＾q＾如果可以的话，请和我成为P站好友好吗？如果是回信~按照P站普通礼仪可以这样写メッセありがとうございます！私の青エクに惚れて顶けてうれしいです＝v＝！もちろん、マイピクおkですよ～谢谢你的私信！很高兴你喜欢我画的青驱！当然好友OK~如果愿意成为好友，你可以点一下对方的头像下面两个按钮中的マイピク申请，或是等待对方给你信。如果是对方给你信，只要你回信就可以和他成为好友了=v=这里是海龟。。。是自己写的，绝对不是用翻译器或是中式日语= =如果还有其他想更改的请找我。。。给你翻译哟...

千问 · 2011-10-22 12:53:31

1.初次见面，你可以这样回答，はじめまして、どうぞよろしくお愿いします2.最近沉迷于巴洛特先生的...青之驱魔师（青エク）そうですよね、その漫画がおもしろいと思います（是吗？那个漫画我也觉的很有趣)3如果可以的话，希望能成为志同道合的朋友。友达ができると思います。(我想能够成为朋友的）后面两句要看楼主自己想怎么回答了，第一句一般是寒暄语，固定形式...

千问 · 2011-10-22 12:53:31

初次见面巴洛特桑的青之驱魔师（你画的画么？这里应该是省略了）非常的喜爱如果可以的话能不能把它弄成肖像画的形式呢マイピク是漫画性质的肖像画回答的话，楼上的那些都可以的...