翻译：I am hoping to get an offer of a better position.

显示全部楼层 · 2011-10-22 00:26:34

我希望我能得到一个更好的职位。I'm hoping to：我希望我能...get an offer：得到聘用of a better position：一个更好的职位加起来就是，我希望我能被一个更好的职位聘用，或者是我希望我能得到一个更好的职位。...

千问 · 2011-10-22 00:26:34

我希望我能得到一个更好的职位。I'm hoping to：我希望我能...get an offer：得到聘用...

千问 · 2011-10-22 00:26:34

你翻译的挺好的！至于技巧么，hope to do 是希望的意思。get aoffer of 是被提供的意思，了简单翻译成“得到”，希望可以采纳！...

千问 · 2011-10-22 00:26:34

正确。或者翻译为“职位”。意译...