求日语翻译：何で泣いたの？すべてが想像できたじゃないか！幼い自分にはびっくりした！

显示全部楼层 · 2011-10-22 22:57:16

为什么还要哭泣呢？之前不是都已经想到了吗！被这样幼稚（脆弱）的自己吓到了！（应该是对自己对某件事这么伤心难过有些懊恼吧~看来的确蛮伤心的~）...

千问 · 2011-10-22 22:57:16

为什么哭啊？没有想象到一切啊！对不够成熟的自己很是吃惊。...

千问 · 2011-10-22 22:57:16

为什么哭了呢？一切不是都能想象到的吗？吓了柔弱的自己一跳！...

千问 · 2011-10-22 22:57:16

为什么哭呢？所有的不都和想象的一样吗？被懦弱的自己吓到了！大概是这个意思。。...

千问 · 2011-10-22 22:57:16

为什么哭呢?一切都可以嘛!年幼的自己,吓了我一跳...

求日语翻译： 何で泣いたの？すべてが想像できたじゃないか！幼い自分にはびっくりした！