mis en bouteille a proprietaire什么意思

显示全部楼层 · 2016-3-9 10:41:59

是mis en bouteille a la propriete 吧，大意是酒商装瓶这个在法国瓶装酒上常见，mis en bouteille 是装瓶的意思，propriete 是拥有者的意思，这里可以指酒商...

千问 · 2016-3-9 10:41:59

如果是您买的酒上的标签有这个字，那么您有可能买到假酒了，因为这句话没有什么意思。如果是原产地灌装的酒，一般会标明 Mise en bouteilles à la propriété ，或者直接打庄园的名号 Mis en bouteille au Chateau......，par......然后后边才会标 propriétaire 庄园主谁谁什么...

千问 · 2016-3-9 10:41:59

如果是您买的酒上的标签有这个字，那么您有可能买到假酒了，因为这句话没有什么意思。如果是原产地灌装的酒，一般会标明 Mise en bouteilles à la propriété ，或者直接打庄园的名号 Mis en bouteille au Chateau......，par......然后后边才会标 propriétaire 庄园主谁谁什...

千问 · 2016-3-9 10:41:59

给物主装瓶（如装葡萄酒）...