谁帮我翻译一下这个短语用日语

显示全部楼层 · 2009-7-8 19:02:44

1.最好的时光最高の日々最高の时间一番美しい歳月2.我永远会安静的守护你静かにあなたを见守る、いつまでも静かに守ってあげる、永远に楼主可根据前后文和整篇语境选择一个最合适的。...

千问 · 2009-7-8 19:02:44

1.最好的时光素敌な日々最高な日々（推荐）2.我永远会安静的守护你いつまでも静かに见守ってあげる。按照日文习惯调整...

千问 · 2009-7-8 19:02:44

最高（さいこう）の时间（じかん）わたしは君（きみ）を永远（えいえん）と静が（しずが）に守り（まもり）します。...

千问 · 2009-7-8 19:02:44

1. The best time 2. I will always protect you quiet...

千问 · 2009-7-8 19:02:44

最高の日々俺はずっとお前のそばに静かで、お前を见守る。...

谁帮我翻译一下这个短语 用日语