The nights grow longer.And I'm weak.Until the autumn

显示全部楼层 · 2009-7-9 23:05:10

半夜凉初透,人比黄花瘦...

千问 · 2009-7-9 23:05:10

大人，这是人家的歌词吧，咋改了捏？节选了吧？人家是December啊，until the spring吧。要加上前面的歌词才有感觉的说。这几句翻译就是，1 黑夜变得漫长。2 我很虚弱，从整首歌看，因为是在December，她的爱人是脆弱的，在冬天离开。 3 直到春天到来...

千问 · 2009-7-9 23:05:10

夜晚渐渐变得很长，我虚弱的身体到了秋季的时候才有起色。...

千问 · 2009-7-9 23:05:10

夜渐长，我直到秋天身体才有起色大概吧...

千问 · 2009-7-9 23:05:10

夜晚越来越长。一直到秋季，我都很虚弱。...