设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 德语In 15 Tagen/Seit 15 Tagen beginnt man mit de ...

德语In 15 Tagen/Seit 15 Tagen beginnt man mit der Arbeit?两种表达法有什么区别？

11 |

5 | 2009-7-9 23:41:15 | 显示全部楼层 |阅读模式

前者是十五天后开始工作后者是自从十五天起（就已经）开始工作了...

回复

使用道具举报

千问 | 2009-7-9 23:41:15 | 显示全部楼层

in 的话就是15天后才开始工作。（将来发生）seit 是自15天前就已经开始工作了。（已经发生并还在持续）...

回复

使用道具举报

千问 | 2009-7-9 23:41:15 | 显示全部楼层

这区别可大了。。。In 15 Tagen 表示 15天之内开始上班Seit 15 Tagen 表示 15天前就开始上班了...

回复

使用道具举报

千问 | 2009-7-9 23:41:15 | 显示全部楼层

seit表示自从。。。in 表示从现在开始往后计算In 15 Tagen表示在未来的15天...

回复

使用道具举报

千问 | 2009-7-9 23:41:15 | 显示全部楼层

答：In 15 Tagen ... ... 是十五天后开始工作。Seit 15 Tagen ... ... 是十五天前就开始工作了。...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行