跪求高手翻译英文

显示全部楼层 · 2009-7-10 11:16:59

一位读者在佛罗里达州，显然是撞伤了一些个人的经验，写在抱怨， “如果我偷镍的价值的商品，我是小偷和惩罚;但是如果我的爱偷别人的妻子，我很自由。 ”这是一个普遍的错误观念在许多人的心目中---爱，如商品，可以“偷” 。许多国家，事实上，已颁布法律允许的损害赔偿“异化的情感” 。但是爱情不是一种商品，真正的事情是买不来，出售，交易或被盗。这是一个采取行动的意愿，一个转折点的情绪，改变气候的个性。当丈夫或妻子是“偷”了另一个人，即丈夫或妻子已经成熟，盗窃，已倾向于走向一个新的合作伙伴。 “热爱强盗”只是考虑什么是等待将要采取什么要采取。我们倾向于像对待人的货物。我们甚至谈到儿童“属于”他们的父母。但是，没有人“属于”其他任何人...

千问 · 2009-7-10 11:16:59

一位读者在佛罗里达州，显然是撞伤了一些个人的经验，写在抱怨， “如果我偷镍的价值的商品，我是小偷和惩罚;但是如果我的爱偷别人的妻子，我很自由。 ”
这是一个普遍的错误观念在许多人的心目中---爱，如商品，可以“偷” 。许多国家，事实上，已颁布法律允许的损害赔偿“异化的情感” 。
当丈夫或妻子是...

千问 · 2009-7-10 11:16:59

在佛罗里达的一位读者，显然按某些私人的经验碰伤，来信索要埋怨，“如果我偷了一个价值5分钱的商品，我是一个贼，我应受到处罚；但是如果我偷了另一个老婆的爱，我无罪。”
这是在很多人头脑中流行的一个误解：爱，例如商业化，可以“被偷”。实际上，很多的州，颁布了“感情的疏远”允许被损害的法律。
但是爱不是一件商品；实际事情...