急求那位大侠会翻译这段日语……

显示全部楼层 · 2009-7-12 00:47:49

又一次，我的心受伤了。又一次，做了半途而废的事情。又一次，失恋了。啊～啊～，除了叹气还能做什么。怎样才能填补这种空白感呢。啊～，连想写什么东西都想不起来。算了，就写到这里吧。...

千问 · 2009-7-12 00:47:49

又一次地，心被灼伤又一次地，半途而废又一次地，与恋爱渐行渐远啊~~唉，现在除了叹气也没别的办法了啊为什么感觉被这种空虚感所湮没呢啊~~想不起要写什么了啊算了，就这样好了...

千问 · 2009-7-12 00:47:49

またしても=またも重ねて=又一次いたむ＝伤む＝心痛する＝痛心。远ざかる＝とおざかる＝远くへ离れさせる＝远离又一次，伤心透了。又一次，做事半途而废。又一次，远离恋情。啊～啊～，只有叹气的份了。怎样做，才能填补这种空白感呢。啊～，回想不起来写（的内容）。行了，就写到这里吧。...

千问 · 2009-7-12 00:47:49

又，心？n糟糕。又，做了不完整的事。又，从恋爱？za养了。。 aa～a～叹气做的事左右以外不能哟。。怎样做了能填埋这个空白感吧。 aa～？与枸杞不想出的 -- 这个说，这儿。...

千问 · 2009-7-12 00:47:49

心又受伤了.又半途而废了.又远离恋爱了.啊~啊,只能叹气了呢..为什么被这空虚淹没呢..啊,想不起要写什么了算了吧,就到这....

急求 那位大侠会翻译这段日语……