设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 帮忙翻译这个句子

帮忙翻译这个句子

11 |

5 | 2009-7-12 12:57:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

在我的人生里，我的生命和我的梦想同在！...

回复

使用道具举报

千问 | 2009-7-12 12:57:03 | 显示全部楼层

与我的生命相伴左右的是我的梦想...

回复

使用道具举报

千问 | 2009-7-12 12:57:03 | 显示全部楼层

我的生命与梦想同在！...

回复

使用道具举报

千问 | 2009-7-12 12:57:03 | 显示全部楼层

吾之生命，吾之梦想，永伴终生！这勉强算英文诗歌里的自由诗，往往是想到哪说到哪，叙述事实与情感也不要求格式，先后顺序等。你看这么翻译和你意么？...

回复

使用道具举报

千问 | 2009-7-12 12:57:03 | 显示全部楼层

我的一生，呆在一起，我的生活我的梦想...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行