一再三而不是一、二、三

11 |

1 | 2009-7-12 16:21:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

首先要搞清数数与排顺序的区别：数数就是1、2、3、4……往下数。（汉语习惯，数数不带量词时，不能用“两”去替代“二”。也就是说，不能说1、两、3、4……，可以说一个、两个、三个……）排顺序就是按第一，第二、第三、第四……往下排（汉语习惯，排顺序也不能用“两”去替代“二”，也就是说，不能说“第两”，只能说“第二”）司仪要行礼的人鞠躬时，既要数数，又要排顺序，怎么办呢？“两鞠躬“是不能说的，说”二鞠躬“行不行，那就只有数数的意思，却把排顺序的意思丢掉了。所以就说”再鞠躬“，目的就是既要数数，又要排顺序。举例——《论语》”季文子三思而后行，子曰：再思可矣。”——“不说二思可矣，也不说两思可矣。只说再思可矣。就是上述的原因。不知道英语怎么...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行

一 再 三 而不是一、二、三

一再三而不是一、二、三