上海话瓜头什么意思？

显示全部楼层 · 2009-7-13 09:39:13

还是我来好好给你解释一下吧…你说的瓜头，其实打字应该用“国头”表示更为确切…普通话就是“骨头”的意思…1、“老国头”—一般是指年纪大的人……平时会说：“吾个把老刮头了，么用了…”意思就是：我这把老骨头了，没用了…2、“国头”—一般就是指“骨头”3、“国头脑西”—这个呢可以算是骂人的话，但也不是很贬义的…一般会说：“侬只国头脑西啦…”一般用在长辈说小辈的时候，意思就是类似不长脑子的意思…这样的说法好像是浙江方言，但是由于上海是很多浙江人和江苏人移民来的…所以也会带有很多这样的方言…上海话愉快…...

千问 · 2009-7-13 09:39:13

没有老的，就是单纯的骨头而已，瓜头汤就是骨头汤...

千问 · 2009-7-13 09:39:13

查了一下老瓜头是上海话。。意思是老骨头。...

千问 · 2009-7-13 09:39:13

骨头吧......