翻译英语。。

显示全部楼层 · 2009-7-24 17:05:00

尊敬的各位来宾，大家晚上好，很高兴您能在星期五的晚上来到我们餐厅。今晚我们在20：00时会进行传统的花式调酒表演。届时，将会由我店专业的调酒师为您献上精彩好看的FLAIR SHOW,他们个个身怀调酒绝技，一定会带给您不一样的视听享受，让您在用餐的同时，体会到热情洋溢的时尚气息。现在，离我们的表演时间还有。请大家快快行动，到一层的吧台观看调酒表演，幸运的观众还将得到免费的经典鸡尾酒。心动不如行动，祝大家用餐愉快，在这里度过一个美好的夜晚...

千问 · 2009-7-24 17:05:00

千问 · 2009-7-24 17:05:00

晚上好,女士们,先生们.我们的荣幸,你周五晚上来我们在餐馆。今晚8点我们将会有一个花式表演。到那时,我们的专业调酒师将带来一场精彩的才能表演,他们都配有bar-tending技巧.它将带给你全面的视听享受.当你用餐时,这将使你欣赏到带有时尚气息的温馨气氛现在距离演出只剩下XX,请赶快去看bar-tending层栏显示。幸运的人能接受免费的古典鸡尾酒。...

千问 · 2009-7-24 17:05:00

Now there only have XX left before the show, 要用there be句型 have是错的。最后一段太繁琐.第一句Please go on a wine tour!没有这样用的吧！不要了！The lucky one will receive free classic cocktails.开头怪怪的。建议...

千问 · 2009-7-24 17:05:00

大家晚上好!大家能在百忙之中来到我们的酒店,使我们感到非常的荣幸.今天我们有一个精彩表演将在晚上8点开始.一会儿后我们的调酒师将会给我们带来精彩的专业表演.他们都具有一流的调酒技艺.他们将给你们到来视听之娱.当你们喝酒的同时,你们会享受到这活跃的氛围.现在表演前只有一点点XX.现在你们快点准备好,我们的表演要开始了.幸运的观众会得到免费的古典鸡尾酒....