科幻动画中新事物的英文名是怎么定的？

显示全部楼层 · 2009-7-15 23:55:05

怎么说呢这些都是日本人原创的词像Lelouch啦之类的作为人名出现也没有什么好质疑的不过Lelouch好像是英文但Lamperouge也就是兰佩路基（LULU的姓氏）缺是法文要分清楚这些名字的来源非常难，本身就是有科幻成分像Knightmare Frame 就是源于 Knight mare英文中的骑士牧马的意思总之人名的话一定是有渊源的寻找的其来源按其语言规定发音就一定是对的（日本人学外语总是喜欢用自己的平假名做音标。。发音的那个烂哟。。日语只有五个元音）所以，绝对不能按着日本人读的去读！举例：clannad知道吧来自凯尔特语被日本人读成“库拉那多”。。至于BIGLOBE的话就是专有名词了。。。在片...