ですもん的意思和用法

显示全部楼层 · 2009-7-17 15:44:37

もん为女性用语，多含一种撒娇解释的语气。タマゴかけご饭、おいしいですもんね。意思是，（因为）加了蛋的饭很好吃嘛。换成おいしいもんね是可以的，只是把句型简化了おいしいもんですね这种说法没有见过，还是把もん放在句尾比较规范一点...

千问 · 2009-7-17 15:44:37

〔接助〕口语では活用语の终止形、文语では活用语の连体形に付く。顺接の确定条件を表す。…（だ）から。…ので。〔终助〕活用语の终止形に付く。多く「だって」「でも」と呼応して用いる。现代では多く女性や子供の间で使われるが、时に拨音化して「もん」となることもある。1.不平?不満?恨みの意を込めながら、相手の自分に対する...

千问 · 2009-7-17 15:44:37

1.这里的用法是终助词。（终助）意味?用法ともに终助词「もの」に同じ。「だって、だれも行かないんだ―」「なるほど、きみの得意な分野だ―な」所以，只要是接在完整句子后面都是可以的。你的前两种是这个用法。2.もん 1〔「もの（物）」の転〕物。つねに连体修饰语を伴って用いられる。「そんな―早く舍てて...