请帮我翻译几句话在线给分谢谢！

显示全部楼层 · 2009-7-18 19:58:09

什么时候能彻底回韩国啊。-----是烘托强调（国家或民主）认同感的时期注：??? 指 identity,就是种族或民族的认同、特性。比如在国外生活很长时间后会渐渐失去对自己本民族的一些特性，这种情况就可以用 ???? ??? (失去了民族认同)来表达。很多移居海外的人们常常会对自己的民族认同产生混乱，不能十分确切的肯定自己的民族认同。...

千问 · 2009-7-18 19:58:09

什么时候才能完全回到韩国呢?-------就是当我把我的存在告诉给别人的时候...

千问 · 2009-7-18 19:58:09

?? ???? ??? ?????什么时候完全回韩国---------???? ?...

千问 · 2009-7-18 19:58:09

什么时候能完全回韩国（不是偶尔回国，而是回国了就不再出）————正是塑造自我定义的时期...