正确的翻译为：1.爱屋及乌2.我想对妈妈保密我买了一份礼物给她，但我的姐姐却无意中泄露了这个秘密。（关键词：let the cat out of the dog无意中泄露秘密）3.他在考驾前，紧张的就想一只热锅上的蚂蚁。（关键词：cat on hot bricks 热锅上的蚂蚁）
4.这个计划完蛋了：（我们）没有钱了。（关键词：a dead duck完蛋了）5.我的新车开起来很轻松，就先在飞一样，它跑起来时简直太棒了。（关键词：goes like a bird很轻松地）6.你可以一直在这说下去，但我永远不会改变我的主意的。（关键词till the cows come home长...
