这句日语怎么翻译？懂的人进哦～！

显示全部楼层 · 2009-7-20 00:12:20

返回，每个人都看到希望，所以你等待！阿而回这是google的直译http://translate.google.cn/translate_t#蛮有用的，推荐下...

千问 · 2009-7-20 00:12:20

（我）想要回来，想要和大家见面，等着我啊！不久我就会回来的...

千问 · 2009-7-20 00:12:20

返回，每个人都希望看到，所以你等待！阿而回...

千问 · 2009-7-20 00:12:20

这里还有什么负责不负责的呀，让出题人自己判断就是啦。到这里吃免费餐的人比交流的人都多。想家，想见大家，再等等，我会回去的 (个人所见之意译)...

千问 · 2009-7-20 00:12:20

想要回来，想见大家，等着哦，不久就回来了．上面二位明显机翻...