想学英语翻译，口译和笔译，能在一个月内俗称么？

显示全部楼层 · 2009-7-20 21:58:13

基本不可能，除非出现奇迹口语是口语，口译是口译，中英对译，既要英语各方面的实力，又要中文功底深厚。我不是想打击你，就凭你描述的水平，想考个翻译证，就是最低档次的那种都要花很多时间，下大力气，别说一个月了。如果你这水平一个月拿下翻译证，那广大的翻译从业者就可以下岗了...

千问 · 2009-7-20 21:58:13

一个月,别开玩笑了新东方都是教你怎么拿证儿的,没实打实的东西...

千问 · 2009-7-20 21:58:13

新东方教的不是英语是应试技巧而已想靠翻译证什么的去那还行不过一过月太短了吧 PS;证一个月也费劲起码2 3个月...

千问 · 2009-7-20 21:58:13

总体而言你的英语还有很大的提高空间，还是应该从基础做起。如果想从事翻译工作，那要明白一个道理，翻译的基础是双语（英语和汉语），缺一不可。具备扎实的双语只是你可以开始学习翻译的入场券，这是你才开始准备迈出第一步！...