名侦探柯南

显示全部楼层 · 2009-7-23 17:51:38

指的是在服部妈妈来之前的一大早，服部给柯南打了个电话说是要邀请柯南，毛利兰和小五郎到一个名为人鱼岛的小岛上去但是当时柯南没睡醒，而且又是一大早，以为服部跟他开玩笑，所以没当真你那句话的翻译不对，应该是“那通电话是真的啊”而且后一话中的第一页就解释了原因柯南还在抱怨，说什么“没人会相信一大早说什么一起到人鱼岛上的的话的”...

千问 · 2009-7-23 17:51:38

动画里没有提过大概的意思是指平次打电话给柯南说去旅行的事...

千问 · 2009-7-23 17:51:38

回答：指的是：平次在电话里和柯南说的我看了一下～动画里并未涉及，不过就是为了连接剧情而设计的，没有什么特别的意思，不用在意啦～～可以再看看那一集：http://video.baidu.com/v?ct=301989888&rn=20&pn=0&db=0&s=25&word=%BF%C2%C4%CF221回答完毕！...

千问 · 2009-7-23 17:51:38

在后面一画中提到，凭此曾经给新一打过一通电话：“暑假一起去找人鱼吧。”新一完全以为他在开玩笑，所以后来才说了“那通电话原来是认真的啊”后来就引出了人鱼又再度哭泣这个案子。...

千问 · 2009-7-23 17:51:38

可能是服部告诉柯南他们要来这边玩，住在毛利家...