i have nothing to offer but blood, boil teaes and sweat什么意思?

显示全部楼层 · 2013-3-4 21:59:28

这句话是英国已故首相丘吉尔说的一句名言。正确的说法是：I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat. 注意是toil，辛劳的意思，而不是boil，沸腾的意思。整句话中文意思:我能奉献的没有其它,只有热血,辛劳、眼泪与汗水。...

千问 · 2013-3-4 21:59:28

我除了血，热泪（如果teaes=tears的话），和汗没有神马可付出的了。...