帮我译这句麻烦了。

11 |

2 | 2011-3-12 13:48:09 | 显示全部楼层 |阅读模式

我听到的那最后几句话是对死的判决了。审判长的声音就像做噩梦一样。命中注定的事就如车轮般跳动。
不好意思啊，The fatefull throb of the mill wheel. 不太明白 fatefull应该错了，是fateful...

使用道具举报

千问 | 2011-3-12 13:48:09 | 显示全部楼层

最后一句话我听到了死刑。然后检察官的声音融合成一个单一的噩梦般的声音。脉悸跳的轮子。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 毛发移植效果好吗？
2 脂肪肝转氨酶高怎么办？
3 脂肪肝胆囊炎下方有用吗？
4 脂肪肝如何治疗和食疗？
5 脚底长鸡眼如何处理？
6 脂肪肝怎么治疗吃什么药？
7 我刚检查肝功能，乙肝两对半，第二项高2
8 感冒症状请教？
9 早上起晚了眼睛肿是什么原因？
10 不知道是不是叫过敏性鼻炎？
11 只有指甲大一个地方遇冷或热就奇痒难忍
12 有什么办法不打呼？
13 走路就累可能是什么病？
14 只有尿不净一个症状是前列腺炎吗？
15 二十八个月的孩子哮喘一年多怎么办？
16 黑眼圈怎样除去？
17 只起来这么一块什么东西有突出的点痒？
18 月经迟到是怎么回事？
19 抓痕症可以治愈吗？
20 指甲坏了是灰指甲吗？脚趾也有？
21 是宫颈糜烂怀孕了能要吗？
22 自己是得了强迫症吗？
23 智齿拔除后创面不长怎么办？
24 智齿发炎和非淋有关系吗？
25 指甲上下分开是什么原因？
26 智齿为什么会特别疼？
27 痔疮只有做手术才能根除么？
28 痔疮又长了一个没血不痛是怎么回事？
29 痔疮手术吃什么好？
30 痔疮流血吃这种药有效果么？能治？
31 导致肛周长期湿疹如何处理？
32 痔疮犯了有没有口服的消炎下火药？
33 跟腱炎治疗方法？
34 治疗夏季老年白癜风如何进行治？
35 治疗阳痿早泄要多少医疗费用？
36 治疗晚期白癜风的时候要注意什么？
37 治疗一般的阴道炎几百元够吗？
38 治疗青春痘用什么好？
39 治疗秃头方法有哪些？
40 治疗前列腺炎有什么好的口？
41 白癜风的初期能否根治的呢？
42 智齿可以拔了吗矫正牙齿需要拔那？
43 智齿很疼怎么办？
44 注射除皱的材料是什么来的？
45 鼻窦炎有什么治疗方法？
46 周围血管征的治疗方法是什么？
47 周围性神精病到医挂什么科找医生？
48 周围性面瘫早期有什么临床反应？
49 重症肌无力找哪个医生？
50 周六感冒了是甲型流感吗？
51 重度抑郁患者是不是要休息？
52 种植牙修补和全瓷牙是什么情况？
53 肿瘤晚期是否还有机会可治好急？
54 种植头发哪里做好？
55 种植牙能报销吗？
56 乳腺病怎样治疗？
57 中医治疗阴囊湿疹效果怎样？
58 食道癌两公分能否治疗呢？
59 中医讲的湿热有哪些明显症状吗？
60 中指长了个不知道什么东西？
61 血常规检查三项不在正常范围？
62 怎样根治寻麻疹？
63 中药可以冷藏吗?冷藏后药效怎么样？
64 中药美肤会引起皮肤过敏湿疹吗？
65 中药先煎和次先煎如何操作？
66 空调吹的头疼怎么缓解？
67 中医治疗白癜风偏方有哪些？
68 为什么中风脑出血后要做磁共震？
69 类风湿用红花注射液好吗？
70 宝宝黄疸反复升高怎么回事？
71 中午起来为什么会觉得口干？
72 中风一次后怎么护理？
73 中耳炎症状及用药？
74 中耳炎一年多了骨膜充血没怎么吃药？
75 蛀牙到什么情况就不能填补了？
76 蛀牙牙齿有黑的地方而且烂洞了怎么办？
77 中度脂肪肝需要怎么治疗？
78 蛀牙必须补吗疼俩个了？
79 大概几个月了，疥疮，晚上特别痒
80 子宫附件增厚是什么原因？
81 拔牙哪里好？
82 头上与耳朵背后有红斑是什么原因？
83 子宫小能怀孕吗？2.4？
84 准备要宝宝可以吃保健品吗？
85 准备怀孕的人能打甲流疫苗吗？
86 各项酶相当高说明什么？
87 初得糖尿病只复纯中药可以吗？
88 转安酶偏高嘴唇是不是会比较干燥？
89 转氨酶刚刚高一点点点怎么办？
90 人体中的铜缺少有什么状态？
91 专家你好，其它都很正常，这是怎么回事呢?
92 生殖感染疾病什么时候治疗好？
93 埋线双眼皮对眼睛有副作用吗？
94 一下情况是怎么回事？会感染吗？
95 激光治疗近视是近视最好的解决方法吗？