请帮我翻译去日文

显示全部楼层 · 2011-3-12 17:44:39

お国で地震が発生したことを闻きました。××さんとご家族、知り合いはみんなご无事でしょうか。无事であることをお祈りしてます。又、多くの同级生から××さんのブログを见たいとのことですが、许可を得ない限りでは胜手に教えるのもどうかと思ってまだ教えていません。...

千问 · 2011-3-12 17:44:39

闻あなたの国で発生した地震、いつの间にかあなたとあなたの家族もあるし友达も安否だったのだろうか。みんなが无事にしたほうがいい。そして、私は多くの学妹と闻いてきたお前(まえ)のアドレスにでもあなたの心。なくて、だから、は全く闻いてあなたの情况の下で、私は全く与えだった。...

千问 · 2011-3-12 17:44:39

あなた达の国家が地震が発生することが闻こえて、あなたとあなたの家族が完璧につけるかどうか友达があることが分かりませんか？みんながすべて无事なことを望むようにしましょう。。ある、私は私にあなたのURLを持つことを闻く多くの女の后辈があって、でもあなたが気にしてないことが分からないで、だから状况であなたのを闻いたことがなくて、私は彼らにあげていません。...