谁能把下面这段话翻译成古文呀？

显示全部楼层 · 2009-7-21 15:13:19

公元二00八年八月，天下体育健儿齐集京华，共襄奥林匹克赛会。于时鸟巢馆中，古缶齐鸣，银光耀天，其数二千又八，以次递减，以见奥运之渐近也。诸军士齐呼曰“有朋自远方来，不亦乐乎”，以寅天下之宾，其人亦二千又八，以应西元年数也。原夫缶固有编次者，肇于一，终于二千又八，亦应西元年数也。会毕，天下咸悦，以为观止。越明年，北京科技大学自动化系电八五级二班以第1188号缶赠予母校，以志师弟之谊。复将以奥运周年之庆，铸此“缶俑”，永志念之。某年月日某等某等谨识奥运会之类本来就很拗口，二00八又是西方纪年方式，文言表达起来总觉别扭，而这个数字又以多种形式在这么一篇短文里出现了多次，因此回避不得。本文仅供参考。...

千问 · 2009-7-21 15:13:19

是不是脑子进水了呀！好端端的你们没事就把这些破东西翻译成古文干什么！显摆吗？你就一变态，你说你把！现在人家还要把古文翻译成现代文，你倒好！要这样的话，干嘛还学现代汉语啊！还不如恢复科举呢！去考八股呢！真是的!...

千问 · 2009-7-21 15:13:19

半文言还可以～～...