求一句日语翻译。

显示全部楼层 · 2011-3-15 21:12:27

人们都认为人生很短暂，但是与其说大家这么认为是因为人能生存的时间很短暂，不如说是因为人们拥有的享受生活的时间太短暂。...

千问 · 2011-3-15 21:12:27

人生是短暂的。短的时间,但是他这个只能活到’,而是‘享受人生的时间几乎没有。...

千问 · 2011-3-15 21:12:27

人们都认为人生很短。但是，比起‘这是因为生存的时间只有那么一点’这个说法，‘因为几乎没有什么快乐得享受人生的时间’的这个说法才是真正的理由。...

千问 · 2011-3-15 21:12:27

人们常说人生苦短，但是与其说仅仅是因为时间不够生活，不如说不能够完全把握人生中快乐的时光。から表因为，というより表与其说PS手机打的，给我分吧...

千问 · 2011-3-15 21:12:27

据说有一个短暂的人生。但它不能生活，而不是只从几个小时，因为，很少有时间去享受生活。...