如果你在日本的话一定要小心日语敬语怎么说

显示全部楼层 · 2011-3-13 20:48:18

原文:如果你在日本的话一定要小心あなたは日本にいる场合は、注意が必要です或确かに日本で注意深くなければならなければ或もしあなたのある日本ならばきっと注意します原文:希望大家能度过难关私たちは生き残ることができるという希望或皆望まれる难しさを渡すことができる...

千问 · 2011-3-13 20:48:18

日本にいらっしゃれば、是非気をつけてくださいませ。皆様が灾难を越えることと希望しています。...

千问 · 2011-3-13 20:48:18

もし日本にいらっしゃいましたら、ぜひお気をつけください！みんなが今回の危机を乗り越えられるように祈ります。...

千问 · 2011-3-13 20:48:18

日本（にほん）にいらっしゃるなら、ぜひお気（き）をつけてください。今度（こんど）の难関（なんかん）を越（こ）えられるよう、心（こころ）からお祈（いの）り致します。...

千问 · 2011-3-13 20:48:18

贵方は日本に居るなら、必ず気を付けてください。もし贵方はもう日本に居たら、必ず気を付けてください。...

如果你在日本的话 一定要小心 日语敬语怎么说