急！！英语高手进，翻译

显示全部楼层 · 2009-7-22 09:30:53

感觉不像是篇文章，多处词句的组合都很随意甚至牵强。若真是文出洋人之手，应该是表述自己情感的抒怀诗吧。.......不管怎样我会把散步坚持到底（或许以前在散步中有温馨浪漫的故事发生）谢谢你许久来（即以前和现在）带给我的欢乐那段与你嬉悦的日子幸福、甜蜜我会深情的珍惜、铭记是否前时的嬉悦只是为了唤回落寞者的希望也许如此是否你会真的与我永远相随我不确定不管怎样我将继续坚持继续等待.......

千问 · 2009-7-22 09:30:53

不管如何，我可以坚持散步，感谢你曾经现在的排雷欢乐，发挥你的，当时我是非常幸福，非常高兴也非常怀念remembered.Plays事情，这场比赛要找回失去，也许是不可能的因为我不确定你是否可以陪我，不管如何我还没有继续坚持，继续等待！remembered.Plays这个不懂事什么意思...

千问 · 2009-7-22 09:30:53

不管怎样，我会坚持走下去，再次感谢现在你带给我的欢乐，与你在一起玩耍我非常高兴，这给我留下了快乐而温情的记忆。这种游戏是要找回失去的东西，但是也许这是不可能的，因为我不确定你是否能一直伴我左右，不管怎样，我一定会继续坚持，继续等待！...

千问 · 2009-7-22 09:30:53

不管如何，我可以坚持散步，感谢你曾经现在的排雷欢乐，发挥你的，当时我是非常幸福，非常高兴也非常怀念remembered.Plays事情，这场比赛要找回失去，也许是不可能的因为我不确定你是否可以陪我，不管如何我还没有继续坚持，继续等待！...