翻译成中文

显示全部楼层 · 2011-3-14 23:04:31

你知道你的家庭是正确，国税发老师，据我们我太高兴了。保重，教师和家庭，难关[的]更多的东西比你[尾子]鄂- 我将为此祈祷，让海藻;

莪只能翻译成这样了丶对不起得知先生及家人都很安全，我非常欣慰，希望先生及家人多保重身体，共同度过难关！日文版：氏は、安全で家族が、私は非常氏や家族世话を満足していると身体を、彼らの困难以上の一般的な潮愿っています！英文版：Mr. and families that are safe, I am very pleased, Mr. and famil...

千问 · 2011-3-14 23:04:31

你知道你的家庭是正确，国税发老师，据我们我太高兴了。保重，教师和家庭，难关[的]更多的东西比你[尾子]鄂 - 我将为此祈祷，让海藻;...

千问 · 2011-3-14 23:04:31

先生とご家族のことは大丈夫と存知【ぞんじ】して、私はとてもうれしいでございます。先生とご家族はお元気で、难関【なんかん】をお越える【おこえる】ようにお祈り【おいのり】いたします老师,您的家人也不会有什么事,您要】【特,我会很高兴。老师,您家有什么【难关,您! ! ! !本来【超过一样】【祈祷,希望能把海苔】...

千问 · 2011-3-14 23:04:31

根本翻译不了...