日语翻译

显示全部楼层 · 2011-3-15 03:56:25

话说回来らしい和ようだ我也只能看场合用了。。。我默认都是男性了门口：小钱：那不是小张吗，这么巧，在门口遇见ええ张君じゃいないか。偶然だね、こんなところで。小常：对呀，好巧啊，喂，小张そうね。おい、张君小张：唉？你们也刚到啊，我们快进去吧，小毛、小黄都等急了ええ？君たちもさっき？早速入って、毛君と黄君もう待ってるんだぞ。钱常：好的オッケー餐厅：小黄：她们来啦（2人站起）来たな。小钱：让你们久等了お待たせ小毛：没，我们也刚到いや、こちらも小常：我们坐下说肚子好饿哦触って话して、お腹すいた～小张：我们点菜吧，服务员注文しようか。すみません～～服务员：欢迎光临请点菜いらっしゃい...

千问 · 2011-3-15 03:56:25

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~...

千问 · 2011-3-15 03:56:25

句子中多运用らしい和ようだ场景：小张从中国留学回来，五人在餐厅聚会地点：餐厅人物：小张小钱小黄小毛小常时间：周六下午レストラン：小黄：毛ちゃん、この服どこで买ったの？キレイ小毛：デパートで买ったの、安いよ。小黄：张ちゃんまた来てないの？今回彼女どのぐらい日本にいるの？小毛：闻いてないね、长くいってほしい...